Google Translate исполняется 20 лет

Два десятилетия назад перевод предложений в интернете часто означал неуклюжую формулировку и ограниченную точность. Сегодня это может означать наведение камеры на знак, разговор в телефон или прослушивание бесшовных разговоров в реальном времени между языками. (Firstpost)

Божественное вмешательство в искусственный интеллект

Десять лет назад, если бы вы сказали мне, что Папа Римский станет одним из самых вдумчивых голосов в глобальной дискуссии о технологиях, я бы поднял бровь. (Long Reads Reid Hoffman's newsletter)

Этот 9-местный самолёт взлетает через 50 метров

Летая прямо по рельефу и водным путям, новый гибридный самолёт «значительно сократит время в пути», по словам партнёров норвежского проекта.

Поскольку авиационные компании по всему миру стремятся сделать авиаперелёты ближе к жизни людей, вылет с ближайшей парковки может вскоре стать реальностью в Норвегии. (Euronews)

Американские шпионы в Ватикане

Когда Трамп назвал Папу Льва «ужасным для внешней политики», американское разведывательное сообщество восприняло заявления президента как указание уделять первостепенное внимание шпионажу за Ватиканом. (Ken Klippenstein)

Если бы этот человек воскрес из мертвых

Привет, как дела?

Я всё время вспоминаю фразу, которую мой друг Хосе Кучи в шутку сказал мне пару лет назад: «При таком раскладе все 50 лучших шахматистов мира будут несовершеннолетними». EL PAÍS | Ajedrez

Lufthansa отменяет 20 000 рейсов на фоне цен на топливо

Крупнейшая авиакомпания Европы, Deutsche Lufthansa AG, объявила о масштабных сокращениях летнего расписания, убрав тысячи коротких рейсов, поскольку рост цен на топливо меняет авиационную экономику. (Times Now)

Беспилотные системы навсегда изменят морскую войну

На фоне войны между США, Израилем и Ираном «роботизированный флот» в настоящее время меняет морскую стратегию через развертывание беспилотных надводных судов (USV) и беспилотных подводных аппаратов (UUV). (News18)

Биби подорвал доверие к Израилю в США

Резкое падение рейтингов Израиля среди молодых американцев, вызванное презрением к премьер-министру Биньямину Нетаньяху, сказывается и на Конгрессе.

Как сообщают Эндрю Солендер и Джастин Грин из Axios, законодатели, которые изначально были убежденными сторонниками Израиля, становятся все более яростными критиками.

Опасный коллективный психоз: ловушки

Привет, как дела?

Я пишу вам из Пейи, на юго-западе Кипра, где вчера завершился Турнир претендентов, и благодаря тщательным (и спорным) превентивным мерам никаких подозрений в мошенничестве не возникло. (EL PAÍS | Ajedrez)

Великобритания не одобрила запрет на соцсети для детей до 16 лет

Палата общин Великобритании во второй раз проголосовала против запрета на социальные сети для детей до 16 лет, выступив за более гибкий подход правительства. Законопроект о запрете социальных сетей для детей до 16 лет, составленный по австралийскому образцу, был отклонен 256 голосами против 150 "за".

Я любил и женщин, и проказы...

Я любил и женщин и проказы: Что ни день, то новая была, — И ходили устные рассказы Про мои любовные дела.

Трамп отвергает опасения, что война в Иране сорвет поездку в Китай

Президент США говорит, что война «очень близка к концу», но также «мы ещё не закончили. Посмотрим, что будет. Мне кажется, они очень хотят заключить сделку». (SCMP)

Колледж стоимостью 10 000 долларов для эпохи ИИ

Khan Academy, конференция TED и гигант в сфере тестирования ETS делают ставку на то, что будущее колледжа — это компетентность, а не количество часов, проведенных в аудитории. (Axios)

Гуманоидные роботы: навыки разговора и боевых действий

Более 100 гуманоидных роботов представлены на двух гонконгских выставках, демонстрируя способности от многоязычного общения до бокса, танцев и охраны. (Curated by Copilot)

Я хочу быть только с тобой

Как каменная лавина с грохотом, спускаясь из-под вершины в долину, как можно быстрее,

я хочу бежать к твоим голубым глазам.

Когда придёт день, я отплыву отсюда

Когда придёт день, когда я отплыву отсюда, в моё последнее путешествие, в путешествие к пограничным землям.

Когда придёт день, когда я отплыву отсюда, я не оставлю вам свой адрес.

Шахматы — как жизнь, как способ убежать от неё

Привет, как дела? Сегодня я пишу вам из прекрасного места, Сьютаделлы, на острове Менорка, где я живу с примерно 560 шахматистами из 52 стран и являюсь одним из комментаторов 5-го Открытого шахматного турнира Менорки. (EL PAÍS | Ajedrez)

Россия намерена создать «суверенные территории» на Луне

Федеральный проект «Космическая наука» позволит России создать «суверенные территории» на Луне. Об этом во время тематического заседания президиума Российской академии наук, посвященного космическим исследованиям, заявил академик Сергей Чернышев. Его слова передает издание «РБК».

Запретят ли в Швейцарии секс за деньги?

Запрет покупки сексуальных услуг в Швейцарии наталкивается на отрицательную реакцию: работники этой отрасли опасаются негативных последствий. (Телеканал SRF / портал Swissinfo)

Россиян призывают вернуться к стационарным телефонам

На фоне массовых отключений мобильного интернета глава крупнейшей российской телекоммуникационной компании посоветовал людям вернуться к фиксированной связи.

Россияне пытаются смириться с новой реальностью: цензурные органы страны закрывают мобильный интернет. (The Barents Observer)