Сильная производственная база является движущей силой зарубежной экспансии, но лидеры отрасли и аналитики считают, что препятствия остаются. (SCMP)
С учётом сужения внутренней прибыли и расширения производственных мощностей, китайские компании продолжают расширять свои зарубежные площадки в поисках новых, более прибыльных рынков. В этой серии мы рассмотрим следующий этап «выхода на глобальный рынок» China Inc. и сложную международную среду.
Ожидается, что китайские биотехнологические компании добьются значительных международных успехов в течение следующего десятилетия, отметили лидеры отрасли, но предупредили, что слабые патентные портфели и протекционистские меры за рубежом могут затруднить этот прогресс.
По мере укрепления производственной базы и цепочки поставок сектора, а глобального спроса на биотехнологии продолжает расти, создание зарубежного присутствия кажется следующим шагом для компаний, стремящихся заявить о себе.
«Многие наши зарубежные клиенты неоднократно говорили нам, что хотят, чтобы наша цепочка поставок и производство были ближе к их рынкам», — сказал Го Хэнхуа, президент Anhui Huaheng Biotechnology, добавив, что заказы из-за рубежа составляют около половины общих продаж компании.
«Я верю, что в ближайшие пять-восемь лет — и, безусловно, в течение десяти — китайские компании увидят значительные прорывы в расширении за рубежом и создании регионально интегрированных производственных и снабженческих систем», — сказала она во время панельной дискуссии на шестой конференции по биопроизводству в Шэньчжэне в начале этого месяца.
Государственная газета Economic Daily сообщила, что Хэ Яцюн, директор отдела потребительских товаров Министерства промышленности и информационных технологий, заявил на форуме по биопроизводству в сентябре, что сейчас Китай обеспечивает более 70 процентов мировой ферментационной мощности — ключевой сегмент среднего сегмента отрасли.
Но выход в новые пространства означает, что китайским биотехнологическим компаниям может придётся внести изменения, о которых раньше им не приходилось задумываться — включая поиск оригинальных работ, чтобы избежать патентного иска.
WuXi Biologics, ведущий китайский поставщик фармацевтических исследований и услуг, сообщил 2 декабря, что подписал меморандум о стратегическом сотрудничестве с Катаром, чтобы заложить основу для своего первого интегрированного исследовательского, конструкторского и производственного предприятия на Ближнем Востоке.
«Высокоэффективные инженерные и производственные практики, которые мы разработали за последние два десятилетия... создать нашу собственную Великую стену защиты», — сказал Пи Чжунминь, вице-президент MeiHua Holdings, ведущего производителя глутамата натрия (MSG) в Китае, во время той же панели на конференции этого месяца.
«Но по мере расширения за рубежом и стремления повторить наш успех, наше главное преимущество не может оставаться только одержимостью масштабом и экономией», — добавил он.
Pi сослалась на недавнее дело, в котором японский производитель MSG Ajinomoto подал иск о нарушении патента на сумму 260 миллионов юаней (36,8 млн долларов США) против Meihua. Спор возник после того, как китайская компания приобрела часть бизнеса японского партнёра по отрасли — Kyowa Hakko.
«Это заставило нас на первых руках осознать, что будущая конкуренция будет зависеть от патентов, а не от старого убеждения, что масштаб и низкие затраты могут обеспечить долю рынка», — сказал он.
Биопроизводство было определено Пекином как «будущая отрасль», которая должна быть стратегически развита в правительственном отчёте этого года с целью обеспечения преимущества раннего запуска.
Сектор, который использует инженерные штаммы и клетки для производства широкого спектра повседневных товаров — от косметики и фармацевтики до пищевых ингредиентов и сельскохозяйственных ресурсов, быстро развивается в Китае в последние годы.
Кан Ле, академик Китайской академии наук, подчеркнул важность оригинальных инноваций и патентной защиты китайских биотехнологических компаний во время панельной дискуссии на конференции в Шэньчжэне, отметив, что отсутствие самостоятельности в технологиях может создавать значительные риски по мере роста компании.
Он привёл в пример биологические фунгициды — альтернативу традиционным химическим пестицидам — отметив, что Китай всё ещё находится на ранних стадиях развития и в настоящее время не имеет независимой интеллектуальной собственности на генетически модифицированные штаммы, которые являются основой в этом секторе.
«Если использовать чужие штаммы, когда твоя компания маленькая, никто особо не обращает внимания. Но когда ваша компания вырастет, они могут подать на вас в суд — и если это случится, вы можете заплатить значительные убытки», — сказал Канг.
Китайские биопроизводственные компании наблюдают стремительный рост числа патентных заявок. Согласно данным Университета Цинхуа, за последние пять лет 100 ведущих биопроизводственных компаний подали в общей сложности 13 680 патентов, что составляет 52,2 процента всех исторических заявок в Китае.
Го из Anhui Huaheng Biotechnology выразил обеспокоенность патентообладателей на панели, добавив, что местные режимы торговой защиты создают «огромные препятствия» для компаний, расширяющихся за рубеж.
«По мере продвижения наших глобальных маркетинговых усилий мы неизбежно вторгаемся на рынки, которые долгое время доминировали устоявшиеся компании из списка Fortune 500», — сказала она.
«В результате мы неизбежно сталкиваемся — и уже испытываем — различные технические торговые меры, такие как антидемпинговые меры, направленные на замедление или ограничение глобального расширения быстрорастущих компаний, таких как наша.»
Дочерняя компания Anhui Huaheng Biotechnology с августа подвергается антидемпинговым тарифам ЕС, которые постановили, что валин — материал, используемый в кормах для животных или фармацевтических продуктах для дополнения незаменимых аминокислот — произведённый компанией будет подвергнут временному антидемпинговому пошлину в размере 53,9 процента.
В июле США также ввели предварительные антидемпинговые пошлины в размере более 300 процентов на китайский эритритол — низкокалорийный подсластитель, используемый в продуктах питания и напитках.
Алиса Ли
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Cообщество журналистов. Non profit
