Дональд Трамп говорил, что самое красивое слово в английском языке — «тариф». Но недавние исследования показывают, что есть другое существительное с более лирическим оттенком, которое могло бы вытеснить его из его сердца: «бальный зал». (Monocle)
Едва ли проходит хоть одна речь без того, чтобы президент не размышлял о чудесах масштабного строительного проекта, который возводится на месте бывшего Восточного крыла Белого дома. Он даже описывал постоянный шум у себя во дворе как «музыку для моих ушей». Однако строительство стоимостью 400 миллионов долларов (344 миллиона евро) — это не музыка для ушей многих американцев в стране, которая борется с кризисом стоимости жизни и бесконечной войной за рубежом.
Неудивительно, что Трамп обожает строительные проекты : он ведь сколотил состояние на недвижимости. В понедельник Верховный суд постановил, что строительство бального зала может продолжаться, отменив ранее вынесенное решение федерального апелляционного суда, который предписывал остановить строительные работы, поскольку они не получили одобрения Конгресса.
Однако его чрезмерная одержимость зданием, которое большинству американцев совершенно безразлично, сбивает с толку республиканцев, борющихся за сохранение или завоевание мест на промежуточных выборах в ноябре. Исследовательский центр Pew Research Center спросил избирателей, о каком вопросе они хотели бы услышать от кандидатов на промежуточных выборах больше всего: экономика оказалась на первом месте — 29 процентов респондентов назвали ее своей главной проблемой, а стоимость жизни — на втором месте с 15 процентами. Слово «бальный зал» в список не вошло.
Сайт проверки фактов Politifact проанализировал данные и обнаружил, что Трамп упоминал свои различные строительные проекты в Вашингтоне на 84 публичных мероприятиях с января. Он посвятил почти 45 000 слов таким проектам, как бальный зал, пруд с отражающей поверхностью и арка Трампа, по сравнению с 41 655 словами, посвященными внешней политике, и всего 39 744 словами, посвященными экономике. Больше внимания было уделено только Ирану: почти 56 000 слов были посвящены войне на Ближнем Востоке.
Мотивация, стоящая за этим гигантским сооружением площадью 8360 квадратных метров, которое затмит Белый дом, постоянно меняется. Трамп давно одержим идеей строительства бального зала, подобного его залу в Мар-а-Лаго, украшенному золотом и люстрами. На ранних этапах планирования Трамп утверждал, что Белому дому необходимо большее помещение для приема иностранных высокопоставленных лиц и проведения мероприятий. После сорванной атаки на президента на ужине для корреспондентов Белого дома в апреле он заявил, что это необходимо для обеспечения безопасности. А теперь, предназначенный как для коктейльных вечеринок, так и для бункеров, он стал называть его «величайшим военным комплексом-бальным залом в мире».
Хотя точные детали того, что строится на этом месте, засекречены, Трамп заявил, что бальный зал будет шестиэтажным, с бомбоубежищами и медицинскими пунктами. Крыша будет защищена от дронов, с мерами защиты от ракет и биологических угроз, хотя мало что из этого убедило избирателей. В июле опрос, проведенный The Washington Post и Ipsos, показал, что 65 процентов респондентов недовольны бальным залом и другими известными проектами, призванными продемонстрировать тщеславие.
Рейтинг одобрения Трампа в августе упал до рекордно низкого уровня — около 33 процентов, и, учитывая, что конца войне с Ираном не видно, вполне логично, что главнокомандующий ищет отвлекающие факторы. Поскольку конфликт затягивается и тянет за собой экономику США, Трамп отчаянно нуждается в том, что он может контролировать, — а что может быть более утешительным для магната элитной недвижимости, чем кирпичи, раствор, мрамор и золото? Кроме того, есть еще и его наследие. Если не будет попыток переизбраться на третий срок, у Трампа осталось около двух лет на посту президента, и, учитывая шаткость его наследия во внутренней и внешней политике, он хочет убедиться, что материальное напоминание о его президентстве сохранится и после его ухода.
В среду вечером Трамп наконец заверил республиканцев, что продолжит предвыборную кампанию и выступит в ключевых избирательных округах перед промежуточными выборами. Им остаётся только надеяться, что он будет придерживаться сценария и не будет использовать слишком много нецензурных выражений.
Шарлотта Макдональд-Гибсон
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Cообщество журналистов. Non profit
