Америку втянули в слишком много войн из-за лжи. Это стоило нам слишком много денег, репутации и крови. Мы должны помнить об этой лжи и рассказывать о ней нашим детям, чтобы эта память не была забыта... (The Hartmann Report)
Сегодня исполняется 25 лет со дня 11 сентября — события, которое сначала объединило Америку, а затем было цинично использовано Джорджем Бушем-младшим и Диком Чейни для кражи иракской нефти после их незаконного вторжения в Афганистан в чисто политических целях чуть более чем за год до этого.
Однако сегодня СМИ (по крайней мере, пока) на удивление молчат о лжи Буша и Чейни.
Учитывая издержки обеих этих войн — и то, как Нетаньяху и Трамп использовали 7 октября для оправдания этой безумной войны с Ираном — сейчас важный момент для обсуждения нашей истории войн, как незаконных и ненужных, так и тех, которые, возможно, необходимы для выживания демократии в мире.
Чтобы было ясно, я поддерживаю участие США — и даже расширение участия США — в защите украинской демократии от нападения Путина, подобного захвату Польши Гитлером, и массового убийства украинских мирных жителей. Если бы мир мобилизовался, чтобы остановить Гитлера, когда он вторгся в Судетскую область в Чехословакии в 1938 году, почти наверняка не было бы ни Холокоста, ни Второй мировой войны, поэтому Европа так едина в этих усилиях.
Если Путину удастся захватить Украину, его администрация уже намекнула, что следующими на очереди будут Польша и Молдова, а также страны Балтии (Латвия, Литва, Эстония). Это почти наверняка приведет к новой войне в Европе.
Китай наблюдает за происходящим: победа Путина на Украине подтолкнет Си Цзиньпина к попытке захватить Тайвань. В результате двух войн — как в Европе, так и на Тихом океане — мы можем оказаться в эпицентре Третьей мировой войны, если Путина не остановить сейчас.
Тем не менее, по сути, оборонительные военные действия, подобные тем, что были в случае с Украиной или во время Второй мировой войны, были скорее исключением, чем правилом в американской истории. Нам гораздо чаще доводилось сталкиваться с президентами, которые втягивали нас в войны ради собственной личной и политической выгоды, чем для защиты себя или других демократических стран.
Например, после 11 сентября 2001 года талибы, правившие тогда Афганистаном, предложили арестовать Бен Ладена, но Буш отказался, потому что хотел быть «президентом военного времени», чтобы обеспечить «успешное президентство».
Заголовок газеты Washington Post, появившийся спустя несколько недель после 11 сентября, был лаконичен: « Буш отверг предложение талибов по Бен Ладену ». Этим решением не арестовывать и не судить Бен Ладена за его преступление, а начать войну, Джордж Буш-младший направил США и Афганистан по прямой дороге к катастрофе (но одновременно обеспечил себе переизбрание в 2004 году в качестве «президента военного времени»).
Ситуацию для Буша и Чейни еще больше осложняет тот факт, что теракты 11 сентября не были спланированы, разработаны, отработаны, расширены, продуманы или иным образом задуманы в Афганистане или даже одним гражданином Афганистана.
На самом деле, эта страна и её руководство в 2001 году не имели абсолютно никакого отношения к событиям 11 сентября, как я подробно изложил здесь 15 августа прошлого года. Фактическое планирование и управление операцией осуществлялось из Пакистана и Германии, в основном Халидом Шейхом Мохаммедом.
Талибы были плохими парнями, попиравшими права женщин и установившими ничтожную диктатуру, но они не представляли никакой угрозы для Америки или наших союзников.
Однако почти два десятилетия спустя тогдашний президент Трамп и Майк Помпео предоставили талибам все, чего они хотели : власть, легитимность, закрытие 9 из 10 американских авиабаз в этой стране, чтобы помешать избранию нового президента Джо Байдена, и разрешили освободить 5000 самых опасных военных преступников из числа талибов — и все это вопреки решительным возражениям демократически избранного афганского правительства.
Трамп сделал это для того, чтобы перед выборами 2020 года ложно заявить, что он «договорился о мире» в Афганистане, тогда как на самом деле он спровоцировал катастрофу, которая произошла во время вывода войск из этой страны президентом Байденом.
«У меня очень хорошие отношения с муллой», — заявил Трамп , распорядившись освободить из тюрьмы муллу, который затем провозгласил себя президентом Афганистана, несмотря на яростные возражения афганского правительства, которое Трамп исключил из переговоров.
После этого предательства по отношению к Афганистану и Америке Трамп и Республиканская партия удалили со своих веб-сайтов информацию о своей поддержке талибов, как отмечалось здесь и здесь .
А консервативная администрация Бориса Джонсона в Великобритании тогда прямо заявила, что «поспешная» сделка Трампа с талибами — без участия афганского правительства или международного сообщества — создала трудности, с которыми столкнулся Байден.
«Решение было принято, — заявил министр обороны Бен Уоллес в интервью Би-би-си , — когда Дональд Трамп заключил эту сделку, если хотите услышать мое мнение».
Итак, республиканец Джордж Буш-младший обманом втянул нас в войны в Афганистане и Ираке, а затем Дональд Трамп попытался обманом вывести нас из войны, по крайней мере, в одной из них.
Но это далеко не первый случай, когда президент обманом втянул нас в войну.
— Вьетнамская война была не первым случаем, когда американский президент и его приятели в СМИ обманом втянули нас в войну. Тогда министр обороны Роберт Макнамара ложно заявил, что американский военный корабль подвергся нападению в Тонкинском заливе, а Линдон Джонсон поддержал эту ложь.
— Президент Уильям Маккинли тоже не обманывал нас во время испано-американской войны 1898 года, ложно утверждая, что линкор USS Maine был взорван в гавани Гаваны (он загорелся сам по себе).
— Первый случай, когда нас втянули в крупную войну из-за лжи президента, вероятно, произошёл во время американо-мексиканской войны 1846 года, когда президент Джеймс Полк солгал, заявив о вторжении Мексики. Даже Авраам Линкольн, тогдашний конгрессмен от Иллинойса, разоблачил эту ложь .
— Можно также утверждать, что когда президент Эндрю Джексон подписал в 1830 году Закон о выселении индейцев, приведший к резне на «Дороге слез» и насильственному переселению чероки при президенте Бьюкене (среди прочих зверств), все это было основано на серии лжи.
Однако ложь Буша, которая привела нас в Афганистан, а чуть более чем через год — в Ирак, особенно вопиющая, учитывая причины, по которым он и Чейни лгали.
В 1999 году, когда Джордж Буш-младший решил баллотироваться в президенты на выборах 2000 года, его семья наняла Микки Херсковица для написания первого черновика автобиографии Буша под названием « Залог, который нужно сдержать» .
Хотя Буш дезертировал примерно на год во время войны во Вьетнаме и, следовательно, по-видимому, не был поклонником боевых действий, он пришел к выводу (наблюдая за «небольшой трехдневной войной» своего отца в Ираке), что быть «президентом военного времени» — это самый надежный способ переизбраться (если все сделать правильно) и отслужить два президентских срока.
«Скажу вам честно, он подумывал о вторжении в Ирак еще в 1999 году», — заявил Херсковиц репортеру Рассу Бейкеру в 2004 году.
«Одно из того, что [Буш] мне сказал, — сказал Херсковиц, — это: „Один из ключей к тому, чтобы тебя считали великим лидером, — это считаться главнокомандующим. У моего отца был огромный политический капитал, когда он вытеснил иракцев из Кувейта, и он его растратил“».
«[Буш] сказал: „Если у меня будет шанс вторгнуться в Ирак, если у меня будет столько ресурсов, я не собираюсь их упускать. Я добьюсь принятия всех необходимых мне законов и буду успешным президентом“».
Теракт 11 сентября дал Бушу первый шанс «проявить себя главнокомандующим», когда наш парень Усама бен Ладен, на продвижение которого администрация Рейгана/Буша потратила 3 миллиарда долларов в Афганистане , организовал нападение на Нью-Йорк и Вашингтон.
Преступление было спланировано в Германии и Флориде , и, по данным CBS News, 11 сентября Бен Ладен даже не находился в Афганистане .
«CBS Evening News сообщили, что накануне терактов 11 сентября Усама бен Ладен находился в Пакистане. Он проходил лечение при поддержке тех самых военных, которые несколько дней спустя пообещали поддержать войну США с терроризмом в Афганистане».
Когда администрация Обамы наконец поймала и уничтожила Бен Ладена, он вернулся в Пакистан, на базу талибов.
Но нападение на нашего союзника Пакистан в 2001 году было бы для Буша невозможным, и, кроме того, соседний Афганистан был более легкой мишенью, будучи на тот момент второй беднейшей страной в мире со средним годовым доходом на душу населения в 700 долларов в год. Бен Ладен руководил там тренировочными лагерями террористов — не имеющими отношения к 11 сентября — и это стало прекрасным поводом для Буша получить первый шанс «проявить себя главнокомандующим» и укрепить свой лидерский авторитет.
Тем временем Чейни оказался в очень затруднительном положении из-за крупной ставки, которую он сделал в качестве генерального директора Halliburton в 1998 году. Компания Dresser Industries занималась крупными проектами по производству асбеста и находилась на грани банкротства из-за судебных исков, связанных с асбестом, которые компания вела в суде.
Чейни был уверен, что Дрессер в конечном итоге выиграет судебные процессы, и добился того, чтобы компания Halliburton выкупила компанию по низкой цене, но год спустя, в 1999 году, суд отказал Дрессеру, и акции Haliburton резко упали, обвалившись на 68 процентов за считанные месяцы.
Буш попросил Чейни, который работал в Белом доме при отце в качестве министра обороны, помочь ему найти подходящего кандидата на пост вице-президента.
В период краха компании Чейни сам порекомендовал себя на эту должность. В июле 2000 года Чейни получил от проблемной компании 30 миллионов долларов, а годом позже, будучи вице-президентом, дочерняя компания Halliburton, KBR, получила один из первых многомиллиардных военных контрактов без проведения тендера и без ограничений по сумме (без подотчетности и без лимита на сумму, которую они могли получить).
И у Буша, и у Чейни были веские причины желать вторжения в Афганистан в октябре 2001 года. Буш в то время считался нелегитимным президентом, потому что назначенный его отцом коррумпированный судья Верховного суда, Кларенс Томас, отдал решающий голос в судебном процессе «Буш против Гора» , который и сделал его президентом; война, которая придала ему легитимность и ореол лидера.
Компания Чейни переживала кризис, и контракты, заключенные без проведения тендера в связи с войной в Афганистане, помогли компании Halliburton выйти из состояния, близкого к банкротству, и стать одним из крупнейших в мире оборонных подрядчиков.
Даже Трампу пришлось включиться в игру «давайте соврим об Афганистане», в его случае — чтобы похвастаться тем, что он «закончил войну в Афганистане».
В 2019 году Трамп обошел афганское правительство (к их возмущению: он даже пригласил талибов в Кэмп-Дэвид, что вызвало отвращение во всем мире), чтобы заключить так называемое «мирное соглашение», которое отправило тысячи вновь получивших силы боевиков Талибана обратно на поле боя, а затем сократил численность наших войск до такой степени, что нынешний хаос в этой стране был абсолютно предсказуем.
Сделка Трампа стала сигналом для более чем 300 000 новобранцев афганской армии , которых мы собрали и оплатили, что Америка больше не поддерживает их, и если появятся талибы, им следует просто бежать. Что, конечно же, и произошло во время президентства Трампа. Как пишет Сюзанна Джордж из The Washington Post: отмеченный :
«Талибы воспользовались неопределенностью, вызванной соглашением, достигнутым [Трампом] в феврале 2020 года в Дохе, Катар, между этой боевой группировкой и Соединенными Штатами, предусматривающим полный вывод американских войск из Афганистана. Некоторые афганские силы поняли, что вскоре больше не смогут рассчитывать на американскую авиацию и другую важнейшую поддержку на поле боя, и стали более восприимчивы к предложениям талибов».
В статье Джона Перра на Daily Kos было дано отличное резюме под заголовком: « Трамп вернул в бой 5000 боевиков Талибана и связал руки Байдену в Афганистане ».
Трамп плел интриги и лгал, чтобы помочь себе в предвыборной кампании 2020 года, и люди, работавшие с нашими военными и поддерживаемым США афганским правительством, заплатили за это ужасную цену. А теперь Трамп использует ICE (Иммиграционную и таможенную полицию) для их депортации из Америки, усугубляя это отвратительное предательство.
Как заявил президент Байден Америке:
«Когда я вступил в должность, я унаследовал сделку, заключенную моим предшественником, на обсуждение которой он пригласил талибов в Кэмп-Дэвид накануне 11 сентября 2019 года. Эта сделка оставила талибов в самом сильном военном положении с 2001 года и установила крайний срок вывода американских войск — 1 мая 2021 года. Незадолго до ухода с должности он также сократил численность американских войск до минимального уровня в 2500 человек».
«Поэтому, став президентом, я оказался перед выбором: выполнить соглашение, лишь ненадолго продлив его, чтобы наши войска и войска наших союзников были в безопасности, или нарастить наше присутствие и отправить больше американских войск снова воевать в гражданском конфликте другой страны. Я был четвёртым президентом, при котором американские войска находились в Афганистане — два республиканца, два демократа. Я не стал бы и не буду передавать эту войну пятому президенту».
Америку втянули в слишком много войн из-за лжи. Это стоило нам слишком много денег, репутации и крови. Мы должны помнить об этой лжи и рассказывать о ней нашим детям, чтобы эта память не была забыта.
Когда президент Форд вывел американские войска из Вьетнама (я это хорошо помню), почти не упоминалась ложь Макнамары и Линдона Джонсона, которая втянула нас в эту войну.
Аналогичным образом, в сегодняшних репортажах о хаосе в Афганистане и продолжающемся конфликте вокруг иракских нефтяных месторождений почти никогда не упоминается ложь Буша и Чейни и их скрытые мотивы, которые привели нас к этим войнам.
Джордж Сантаяна, как известно, заметил: «Те, кто не помнит прошлого, обречены повторять его».
Мы не можем позволить этой лжи затеряться в памяти, как это случилось с другими войнами, в которые нас втянули лживо, о которых я упоминал ранее. К сожалению, теперь ясно, что ни Буш, ни Чейни не будут привлечены к ответственности за свою ложь, а также за кровь и средства, которые она стоила американцам, афганцам и иракцам.
Но оба должны быть подвергнуты четкому и публичному обсуждению преступлений, совершенных ими на посту президента, и Буш должен быть обязан — по меньшей мере — извиниться перед тысячами американских семей, разрушенных потерей детей, родителей и супругов-солдат в этих ненужных войнах, а также перед народами Афганистана и Ирака.
Если СМИ отказываются упоминать ложь Буша/Чейни в годовщину 11 сентября, тем более важно, чтобы мы все воспользовались этой возможностью и сделали это. Передайте это дальше.
Том Хартманн
11 сентября
