На этой неделе Дональд Трамп не просто критиковал своих политических оппонентов, как во время выступления с посланием к Конгрессу, так и вчера утром из своего офиса. Он разразился расистской тирадой, которая поставила бы в неловкое положение даже скандального радиоведущего (если бы его за это не уволили), не говоря уже о главе государства.
После того, как представительницы Конгресса Ильхан Омар и Рашида Тлаиб выкрикнули «позор» и «лжец» во время его обращения к нации и покинули зал в знак протеста, Трамп в социальных сетях насмешливо заявил, что у них «выпученные, покрасневшие глаза сумасшедших» и что они «безумные, психически нездоровые и больные», которые «выглядят так, будто их нужно поместить в психиатрическую лечебницу».
Он назвал их «людьми с низким IQ» — своим любимым оскорблением в адрес женщин, чернокожих и латиноамериканцев — и предложил отправить их обратно «туда, откуда они пришли». Роберта Де Ниро он назвал «помешанным на Трампе», «сумасшедшим» и, возможно, «преступником» за критику в его адрес.
Это говорит президент Соединенных Штатов.
Возможно, в старой Конфедерации это было обычной политикой — которую Трамп пытается возродить, присваивая названия своим базам и устанавливая памятники, а также удаляя историю чернокожих из музеев и памятников, — но сегодня это не должно быть нормой.
Это пожилой мужчина, чей отец был арестован на митинге Ку-клукс-клана, а сам он в 1970-х годах был арестован за отказ сдавать жилье чернокожим, а теперь он занимает Овальный кабинет и отвечает на инакомыслие языком, который звучит так, будто его вырвали из самых темных и отвратительных уголков интернета.
Когда Трамп говорит избранным членам Конгресса из числа расовых меньшинств «вернуться туда, откуда они пришли» — гражданам США, которые принесли присягу защищать Конституцию, — и оскорбляет таким образом известных и уважаемых общественных деятелей, таких как Де Ниро, он использует самый старый диктаторский трюк: он пытается их дегуманизировать.
И когда он говорит, что их следует отправить за границу «как можно быстрее», он использует один из самых отвратительных лозунгов в американской истории, оскорбление, которое расисты на протяжении поколений бросали в адрес людей с другим цветом кожи, чтобы показать им, что им на самом деле нет места в нашей стране.
Ильхан Омар приехала в эту страну как беженка и прошла через сложный и длительный процесс получения американского гражданства. Рашида Тлаиб родилась в Детройте. И все же первый расистский инстинкт Трампа, когда он сталкивается с двумя откровенными женщинами небелого цвета кожи, — это поставить под сомнение их право находиться здесь вообще.
Это не случайность; это древняя политическая стратегия, основанная на разделении людей и настраивании их друг против друга. Он хочет, чтобы его последователи ненавидели их, а затем действовали, руководствуясь этой ненавистью, внушая им страх и подвергая их жизни опасности.
Он знает, что его сторонники пытались убить Обаму, Байдена, Пенса, мужа Нэнси Пелоси, и действительно убили члена законодательного собрания штата Миннесота и её мужа, сына федерального судьи и других. Он знает, что, изображая Тлаиб, Омар и Де Ниро как чужих, невменяемых и опасных людей, он сможет активизировать ту часть своей базы сторонников, которая регулярно использует недовольство и страх для совершения насильственных действий.
Это политика «чернорубашечников» и «коричневорубашечников» XXI века. Это чистая, неприкрытая ненависть, и она должна быть недостойна любого избранного должностного лица. Но, конечно, это Дональд Трамп, для которого нет предела, ниже которого он и его республиканские приспешники не смогут опуститься.
Он назвал свою длинную, скучную, бессвязную, полную лжи речь о положении дел в стране «важным и прекрасным событием» и обвинил их в том, что они испортили её своими протестами. Но демократия — это не конкурс красоты, как его старые конкурсы «Мисс Teen USA» (которые, как утверждается, подпитывают машину Эпштейна). Это не королевский двор, где подданные должны молча сидеть, пока монарх говорит (или входит в их гримерные, будучи голым).
Члены Конгресса — не марионетки: они — равноправные представители народа. Если они считают, что президент или кто-либо ещё лжёт или причинил вред их избирателям (а головорезы из ICE при Трампе хладнокровно убили двух избирателей Омар), они имеют полное право заявить об этом, сделать это громко, и понести последствия, такие как отстранение от должности или порицание, если таковые будут.
Отцы-основатели и создатели Конституции не разрабатывали систему для защиты чувств президента. Они создали систему для защиты свободы.
Нападки Трампа на Роберта Де Ниро следуют той же схеме. Де Ниро раскритиковал его фашистское поведение, на что Трамп ответил, назвав его «больным и невменяемым» с «крайне низким IQ», намекнув, что некоторые из его высказываний были «серьезно преступными».
«Преступление». За свободу слова. В Америке! Это слово должно вселять ужас в любого, кому небезразлична Первая поправка и наши самые основные свободы. Когда Трамп заигрывает с идеей, что критика в его адрес может быть преследована по закону, он не шутит, как и Путин за несколько месяцев до того, как начал арестовывать протестующих. Он проверяет границы дозволенного, которые готовы принять его сторонники в Конгрессе и остатки нашей системы правосудия.
А затем, словно между прочим, Трамп похвастался, что «Америка теперь больше, лучше, богаче и сильнее, чем когда-либо прежде».
Слово «богатее» здесь играет важную роль. Да, в результате 45 лет республиканских налоговых льгот, верхняя часть населения страны теперь невероятно богата. Состояния миллиардеров резко выросли благодаря налоговым льготам Рейгана, Буша и Трампа. Корпоративные прибыли взлетели из-за республиканской дерегуляции и разрушения нашего профсоюзного движения.
Но для работающих семей, сталкивающихся с заоблачной арендной платой, недоступным медицинским обслуживанием, непосильными студенческими кредитами, стагнацией заработной платы и счетами за продукты, которые не соответствуют их зарплате, хвастовство республиканцев о беспрецедентном богатстве среди их класса миллиардеров-доноров Эпштейна звучит неискренне.
Мы переживаем кризис доступности жилья, вызванный политикой республиканцев. Более половины американцев находятся в шаге от финансового краха из-за одной чрезвычайной ситуации. Молодые люди задаются вопросом, смогут ли они когда-нибудь приобрести собственное жилье. Родители совмещают две или три работы и все равно отстают. Если это то, как выглядит «богатство, как никогда» при Трампе, то это процветание, доступное лишь избранным, в то время как остальные из нас барахтаются в воде.
Любой президент со здравым смыслом признал бы эту реальность. Он понял бы, что лидерство требует большего, чем просто хвастовство и оскорбления. На этом посту лежит ответственность за то, чтобы поднимать национальный диалог на новый уровень, а не опускать его до уровня пошлости. Требуется зрелость, чтобы признать, что в многонациональной республике люди будут расходиться во мнениях, иногда громко, иногда гневно, и это признак здоровой демократии.
Это разнообразие — не недостаток американского эксперимента, а его гениальность. Демократия, в которую входят сомалийские беженцы, ставшие законодателями, палестинские американки из Детройта, голливудские актеры, сельские консерваторы, городские прогрессисты, люди всех цветов кожи и вероисповеданий, — это демократия, отражающая настоящую Америку. И, по всей видимости, это та Америка, которую когда-то поддерживали республиканцы, но которую сегодня ненавидит Республиканская партия.
Столкновение точек зрения и подходов — это способ отточить наши идеи и исправить ошибки. Это способ предотвратить превращение концентрации власти в неприкрытую тиранию.
Когда Трамп называет инакомыслящих «сумасшедшими» и говорит им «возвращайтесь туда, откуда пришли», он атакует этот основополагающий американский принцип. Он дает понять, что только определенные голоса — в частности, голоса богатых белых христианских мужчин — имеют право голоса. Что только «настоящие» американцы имеют значение.
История учит нас, куда ведет этот путь, и он не заканчивается силой. Он заканчивается репрессиями, упадком и, в конечном итоге, разрушением самой республики, что, скорее всего, и является причиной того, почему Путин, вероятно, подстрекает Трампа к подобным вещам во время их регулярных телефонных разговоров.
В данном случае речь идёт не просто об одном странном, расистском и полном ненависти выпаде. Речь идёт о стратегии, которую авторитарные режимы по всему миру использовали на протяжении поколений для разрушения демократий изнутри.
Когда люди беспокоятся о своей работе, счетах и будущем, стремящийся к власти авторитарный лидер не успокаивает эти страхи честными решениями; он перенаправляет их. Он указывает на «других» и говорит: «Вот в чем ваша проблема!» Иммигрант. Мусульманка в Конгрессе. Чернокожий законодатель. Откровенный актер.
Он призывает нас бояться друг друга, чтобы мы не задавались вопросом о том, как республиканская политика «революции Рейгана» последних 45 лет подавляет трудящихся.
Слова Трампа имеют значение, потому что это не просто оскорбления. Это сигналы. Когда президент называет политических оппонентов «сумасшедшими», предлагает «поместить их в психиатрические учреждения» или говорит американским гражданам «вернуться туда, откуда они пришли», он нормализует ненависть и изоляцию, «отчуждение» своих оппонентов.
Этот яд проникает в общественную жизнь и подрывает традиционное американское понимание того, что, какими бы ожесточенными ни были наши разногласия, мы все являемся равными гражданами перед законом. Демократия не сможет выжить, если мы начнем рассматривать инакомыслие как измену, а разнообразие как угрозу, и именно поэтому Трамп это делает. Как и его наставник Путин, чью фотографию он только что повесил в Белом доме рядом с Вашингтоном и Джексоном, он ненавидит демократию и неоднократно об этом заявлял.
Америка наиболее сильна, когда она отказывается попасть в ловушку этого диктатора, когда она расширяет круг американской принадлежности, а не сужает его.
Настоящая опасность для нашей страны заключается не в громких протестах Омара или резкой критике Де Ниро. Опасность в том, что Америка оказалась в ловушке с лидером, который живет и дышит ненавистью, страхом и разделением, который хочет, чтобы мы видели в своих соседях врагов, и с партией, которая настолько боится его, что поддерживает все, что он делает и говорит, независимо от того, насколько это отвратительно.
Подобное разжигание страха и ядовитая ненависть не делают Америку больше или лучше. Они делают нас меньше, злее и — как хотят Трамп и Путин — легче разделить и, следовательно, контролировать.
Том Хартман
(в пересказе)
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Cообщество журналистов. Non profit
ТГ-канал Главное Управление t.me/Fable_Terller
