Драгоценное письмо, которое Дж.Р.Р.Толкин написал 8-летнему мальчику в 1961 году, по прогнозам, принесет 10 000 фунтов стерлингов (12 730 долларов США) на аукционе.
Автор «Властелина колец» написал записку мальчику по имени Кристофер Говард, который написал ему после того, как его мать прочитала «Хоббита» ему и его брату Ники.
«Моя мама была учительницей английского языка, которая читала сказки на ночь моему младшему брату и мне, а когда нам было 6 и 8 лет, она начала читать нам «Хоббита», — сказал Говард, консультант по возобновляемым источникам энергии из Уай, недалеко от Кентербери, Кент.
Говард, которому сейчас 71 год, быстро понял, что хочет прочитать книгу сам, что он и сделал.
«Волшебный эффект чтения слов, которые создавали картины в моем сознании, поразил меня», — сказал он. «Я видел дракона Смауга в его логове, гномов в их горных чертогах, волшебников, орков и, конечно же, хоббитов».
Желая узнать, писал ли автор другие фэнтезийные романы, мистер Говард написал письмо, которое его мать отправила издателю «Хоббита» Джорджу Аллену и Анвину.
«Они передали его профессору Толкину, который ответил письмом от 28 декабря 1961 года», — сказал Говард. «Можете себе представить, как я был взволнован, получив это письмо.
«Сразу же, увидев конверт, прекрасный почерк профессора Толкина перенес наш дом прямиком в Средиземье».
По словам Говарда, в своем ответе Толкин тщательно рассмотрел каждый пункт в своем письме, упомянул своего младшего брата Ники, упомянул персонажей «Хоббита» и подробно проинформировал его о других книгах, которые он написал.
Толкин также предупредил Говарда, что сюжет «мрачный и пугающий», добавив, что книги «очень дорогие», и предложил взять их в библиотеке. Он также упомянул, что «Хоббит» был написан «специально для чтения вслух».
В письме, красиво написанном от руки перьевой ручкой на титульном бланке, указан адрес Толкина в Оксфорде, в то время — 76 Sandfield Road, Headington — и его номер телефона.
Мистер Говард хранил письмо и конверт в коробке в течение 63 лет.
Ожидается, что письмо будет стоить от 8 000 до 10 000 фунтов стерлингов (от 10 185 до 12 730 долларов), но, возможно, будет продано гораздо дороже, когда оно уйдет с молотка в Hansons Ross 12 апреля.
Аманда Батлер, глава операционного отдела Hanson Ross, сказала: «Это замечательная находка, очень трогательное, доброе и личное письмо».
Она добавила, что мистер Толкин был очень занятым человеком, и все же он находил время на Рождество, чтобы написать юному поклоннику.
«Тот факт, что наш поставщик сохранил письмо на всю жизнь, подчеркивает его важность», — сказала она. «Это дает нам представление о доброте и честности Толкина и является долгожданным напоминанием о старомодных ценностях и вежливости».
Ниже приводится полный текст письма, написанного профессором Толкином:
28 декабря 1961
76 Sandfield Road, Хедингтон, Оксфорд
Дорогой Кристофер,
Спасибо Вам большое за Ваше письмо. Я был очень рад, что он у меня есть, и мне понравилось узнавать о тех частях, которые особенно понравились тебе. Я не думаю, что Ники что-то пропустил, так как «Хоббит» был специально написан для чтения вслух.
Хотя, конечно, я думаю, что читать веселее, да и есть много книг, которые можно воспринимать только тихо в одиночестве.
Мне жаль, что я не успел поздравить вас обоих с Рождеством, так как ваше прибыло как раз к моему Рождеству, но до 25-го числа нужно сделать многое. Но я желаю вам счастливого Нового года.
На самом деле, я написал и другие книги, в которых хоббиты играют главную роль, и Бильбо появляется, хотя и не в качестве главного героя, так как он становится очень старым (прошло 60 лет), и история началась в его 111-й день рождения. (Который он называет одиннадцать-первый, а не сто одиннадцатый!).
Но эта книга или книги очень длинные (примерно в 6 раз длиннее, чем «Хоббит»), и состоят из 3 томов: (1) «Братство колец», (2) «Две башни», (3) «Возвращение королей».
Во многом речь идет о волшебных кольцах Бильбо, в которых очень важны Гэндальф и Голлум. Боюсь, что это очень дорого, но его можно достать в любой хорошей публичной библиотеке.
Некоторые, как мне сказали, хранят несколько экземпляров, так как это пользуется спросом. В ней не так уж много веселья, хотя в начале, то есть в деревне Бильбо, хоббиты ведут себя в своей обычной комической манере, но вскоре они оказываются втянутыми в очень мрачные и довольно пугающие приключения, по сравнению с которыми старый Смауг кажется почти безобидным.
Если в Ланкашире холоднее, чем здесь, то вы, должно быть, замерзли.
Прошлой ночью здесь было так же холодно, как и в Швеции, и весь день было очень холодно. Сегодня утром в половине десятого я налил птицам воды под ярким солнечным светом, и к обеду она уже замерзла.
С Уважением
Дж.Р.Р.Толкин
Сотрудники Epoch Times внесли свой вклад в подготовку этого материала.
Некоммерческое сообщество журналистов
