Ни Байден, ни Трамп не являются тем лидером США, который нужен миру. Но Трамп, скорее всего, будет стремиться к разрядке в отношениях с Китаем, Россией и, возможно, даже с Северной Кореей, чтобы отвести мир от края пропасти, — пишет SCMP.
Пресловутый леопард, возможно, никогда не поменяет своих пятен на шкуре, но зодиакальный Дракон может сбросить чешую и потушить огонь в Лунный Новый год. В менее загадочных терминах это означает, что в этом году все может обернуться для мира лучше, чем ожидалось.
Как только (предположительно) послушный зодиакальный Кролик покинет сцену, чтобы уступить место (по общему мнению) огненному Дракону, ситуация может оказаться не такой горячей, как некоторые опасаются. Многое зависит от возможных изменений в руководстве США и глобальных последствий.
Возможно, номинально это будут «американские» выборы, которые пройдут в ноябре, но на самом деле это скорее глобальное соперничество. Мы еще далеки от создания мирового правительства, поэтому большая часть глобальных последствий зависит от того, кто будет управлять Соединенными Штатами, что имеет всемирное значение.
Поскольку Дональд Трамп одержал победу в первых битвах за номинацию от Республиканской партии, многие комментаторы видят в этом потенциальную катастрофу. Но такой исход может оказаться положительным для тех, кто заботится о благополучии или даже о выживании мира.
Во время своего президентства Трамп был неудачником во многих отношениях, не в последнюю очередь в том, что касается экономической политики его администрации. Но, по крайней мере, он не ходил вокруг да около, по-видимому, намереваясь нажить врагов среди других мировых лидеров, как это сделал его преемник Джо Байден.
Цель здесь состоит не в том, чтобы попытаться провести посмертное исследование соответствующей политики этих двух лидеров, а в том, чтобы рассмотреть сценарий «что, если», при котором Трамп вернется к власти, несмотря на риск быть брошенным в тюрьму или обанкротиться из-за финансового ущерба, присужденного американскими судами.
Стоит потратить немного времени на размышления об этом, потому что последствия даже частичного сближения между США и Китаем, США и Россией и даже США и Северной Кореей потенциально огромны и, возможно, изменят правила игры.
Они меняют правила игры на военном фронте, потому что подразумевают снижение напряженности вокруг Тайваня, прекращение огня или перемирие на Украине, возможный прорыв в отношениях с Северной Кореей и новый подход к военным действиям в Газе.
Это также меняет правила игры на психологическом фронте и на фронте доверия, учитывая опасения многих людей, что мы можем оказаться на грани мировой войны с, казалось бы, непримиримыми врагами, противостоящими друг другу из Вашингтона, Пекина, Пхеньяна и других стран.
Трамп был мошенником на посту президента задолго до штурма Капитолийского холма и его второго импичмента за неделю до окончания его срока в 2021 году. Его поведение временами варьировалось от беспорядочного до возмутительного, от непочтительного до откровенно оскорбительного, но он не оставил Америку и весь мир на грани войны.
Несмотря на то, что Байден кажется порядочным и «обычным парнем» рядом с Трампом, часто самодовольный или пуританский характер его администрации, провозглашающей достоинства ведения дел «по-американски», оттолкнул других лидеров до такой степени, что разжег конфликт.
Не все за пределами Америки (и даже некоторые в США) разделяют американскую мечту – и это касается многих в Азии – и у них нет желания, чтобы на них оказывали давление, чтобы их заставляли вступать в альянсы или коалиции с Вашингтоном по принципу «за нас или против нас» – по крайней мере, по всем вопросам.
Иногда Трамп создавал впечатление, что его главная внешнеполитическая задача состоит в том, чтобы убедить президента России Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина дать ему разрешение на строительство новых отелей Trump Hotels в Москве или Пекине соответственно — или даже попросить Ким Чен Ына об аналогичных услугах в Пхеньяне.
Его критики (в том числе многие в средствах массовой информации), казалось, были шокированы происходящим, но сейчас они, похоже, менее шокированы (или, по крайней мере, менее громко говорят), когда президент, кажется, готов ввергнуть свою страну в риторическую или реальную воинственность, которая может стоить человеческих жизней.
Не обязательно превозносить «добродетели» или нападать на пороки нового президентства Трампа, чтобы задаться вопросом, что может произойти, если Байден вернется к власти на второй срок. Во время его первого срока глобальная напряженность возросла настолько, что в этом отношении не предвещает ничего хорошего.
Если не считать возможности того, что к начальным выборам в США появится еще один кандидат в президенты (ни Байден, ни Трамп), похожий на deus ex-machina, это будет соревнование между несовершенными кандидатами. Это не то, что нужно опасно разделенному миру, сталкивающемуся с беспрецедентными вызовами.
Возможно, нам придется подождать года Змеи в 2025 году. О змеях говорят, что они грациозны, спокойны, уравновешены и выразительны. Они движутся вперед по плану и решительно. Они чувствительны и интеллектуальны. Похоже, это как раз то, что нам нужно.
Энтони Роули, в пересказе
Некоммерческое сообщество журналистов
